家长是幼儿的第一任教师，也是幼儿教育的重要力量。为进一步加强家园联系，增进家长对幼儿园工作的了解，提高家庭教育的观念，真正达到家园携手共同培养孩子的目标，今天，我园召开了托小班家长会！

Parents are the first teachers children have and the key to early childhood education. Today we held parents’ meetings in the kindergarten in order to further strengthen the contact between home and school. This is in order to improve parents' understanding of the kindergarten’s work, improve family education, and to bring the children together.

老师们结合孩子的年龄特点，将专业知识深入浅出地向家长娓娓道来。通过专业的点评、生动的事例，适宜的教育方法让家长们纷纷拿起手机或者纸笔记录，他们时而微蹙眉头，若有所思，时而交头点赞，与老师达成共鸣！

Teachers discussed the common developmental characteristics of children who are the same age. Through professional anecdotes and vivid examples, appropriate educational methods were discussed; leading parents to pick up their mobile phones or papers and pens to take notes. Sometimes this was done with a little frown in thought, but it often turned to reaching out to our teachers!

家园共育就如同车轮，只有我们双方找准一个方向努力，车子才会滚滚向前。本次家长会是一次家园携手、理念共建的过程，是一次家园相互学习、相互影响的过程，相信孩子在我们的共同呵护下，一定会健康快乐成长！

Connecting learning at school to our home is like a wheel waiting at the top of a hill; it will only roll forward if we learn to push. This parent-teacher conference is a home-building process that is further developed through mutual trust and learning. We believe that the children can grow healthily and happily at both home and school!