清晨的太阳射出第一道金色的光芒，雄壮的国歌奏起第一个悦耳的音符，鲜艳的五星红旗像一团炽热的火焰，沐浴在温柔的晨曦中。今天宋幼的小朋友们迎来了新学期的第一次升旗仪式。

In the light of the morning sun and at the first note of the national anthem, we see a warm red flag with five yellow stars. Today, the children of Soong Ching Ling participated in the first flag raising ceremony of the new term.

当雄壮有力的《义勇军进行曲》响彻整个幼儿园，集体行注目礼，全场弥漫着庄严肃穆的气息。鲜艳的五星红旗冉冉升起，点燃了小朋友们强烈的爱国热情。

When the powerful "People’s March" resounds throughout the kindergarten, we earnestly stand to salute in this ceremonious atmosphere. The bright red flag with five stars ignites strong patriotic enthusiasm of the children.

随后，胡园长作了热情洋溢的致辞，欢迎小朋友们在假期过后回到这个温暖的大家庭，同时也祝愿小朋友们在新的学期健康、快乐地成长。

Later, Director Hu gave a warm speech that welcomed the children back to the kindergarten after the holidays, and shared our wish that the children will grow up healthily and happily in the new term.