新的学期已拉开了帷幕，9月3日下午，新北区社会事业局周校长莅临宋庆龄国际幼儿园常州园，对我园进行了开学跑面检查。
The new term has started. This afternoon, the Xinbei District Social Services Bureau director visited Soong Qing Ling International Kindergarten to inspect the kindergarten’s first day.
周校长在胡园长的陪同下参观了园所整体环境，胡园长详细汇报了我园新学期师生报到、教学秩序、假期活动、课表公示、规范收费、校园环境卫生、各功能室管理、校园安全等开学各项工作情况。我园开学工作井然有序，得到了周校长的充分肯定。其次，周校长深入到幼儿园的每一个场所，对食堂食品卫生、班级活动开展等情况进行了全方位的检查。
Director Zhou, accompanied by school Director Hu, toured the kindergarten. Director Hu reported, in detail, on the work of teachers and students for the new term. This included the teaching order, holiday activities, class schedules, standards, sanitation, layout, management of functional rooms, campus safety and so on. Director Zhou went to every place of the kindergarten to inspect the food hygiene and class activities in the canteen. Our first day of school has been clean and orderly, being fully certified by Director Zhou.
对此次幼儿园开学工作情况，周校长给予了充分肯定和赞扬，认为幼儿园计划早、措施实、安排细，有效保证了开学工作的规范、和谐、有序，切实做到了新学期、新起点、新面貌。
Director Zhou gave full recognition and praise to the work of the kindergarten’s first day of school. We think that the kindergarten should always plan early, measure detailed and practical and the regulations. This effectively guarantees the standardization, harmony and orderly new term.
关闭窗口
打印文档