孩子们属于大自然，他们天生喜欢木头，石头，泥土和沙子。为了满足孩子们的天性，保持孩子们的探索兴趣，激发他们的创造力、锻炼手、脑协调能力，充分体验动手、动脑和自由制作的乐趣，今年暑假，宋庆龄国际幼儿园为孩子们创设了一片玩乐的新天地—木工坊。
Children are often curious about nature. They are born to love wood, stone, mud and sand. To satisfy children's natural curiosity and stimulate their creativity and exploration of nature, they must learn from hands-on experiences. During the summer vacation, Soong Ching Ling International Kindergarten has created a new world of fun for children through a woodworking room.
为了提高木工坊的教学质量，今天我园特邀木工坊的培训师为老师们进行了一次幽默风趣的创意木工坊专题培训，仔细讲解了木工坊课程的系统知识与操作过程。
In order to improve the teachers’ understanding of a woodworking shop, we invited a woodworker to give teachers a special training. During this fun and creative workshop, the skills and processes within woodworking were explained in detail.
通过木工坊的培训活动，教师们了解了木工坊的特点和使用方法，为今后教师们开拓孩子的思维、发挥孩子的创造力提供了帮助和指导。幼儿园希望通过工坊课程，让孩子们来学做小木工，充分发挥自己的创意，收获成功感和自豪感。
Through the training activities for the woodworking shop, teachers learned about the characteristics and methods used within woodwork. The training provided help and guidance for teachers to use these skills to open their children's minds and exert their creativity. Through workshop courses children
learn construction skills, creativity, and enjoy a sense of achievement andpride.
关闭窗口
打印文档