孩子的成长是每位家长最关心的事，同时也是我们幼儿园的主要大事。宝贝的成长可以通过学习新的词组、掌握新的生活技能、独立完成事情等多种表现方式，但最直观的表现方式恐怕就要数身高的增长和体重的增加了。
我园严格按照《幼儿园工作规程》的要求，定期测查幼儿的身高和体重，了解幼儿的生长发育状况，掌握幼儿的生长发育水平，并对幼儿身体健康发展状况进行分析评价。

Continued and prosperous growth is what concerns parents most about their children, of which kindergarten attendance plays a major role. Growth can be achieved by learning new phrases, mastering new life skills, and independently completing projects. However, the most obvious appearance of growth is physical – measuring height and weight.

In strict accordance with the requirements of the “Working Procedures for Kindergartens”, our park regularly measures the height and weight of children and evaluates the physical development of children.

宝贝的成长，我们一同去见证...... 

 It can be seen that the children are growing taller! 

在2018年5月15日，我园常医生为我园全体幼儿进行身高和体重测查活动。常医生仔细地为全园每一位孩子进行了身高和体重的测量。在测量过程中，我们发现，中大班的孩子们已经能熟练的按要求摆好姿势，小班的孩子们在老师的引导下也能按要求摆好姿势，看得出来幼儿对自己长高了多少、长胖了几斤很感兴趣，测量结束后还兴高采烈地和同伴们进行交流。

On May 15, 2018, doctors of our park conducted height and weight surveys for all children in our school. Doctor Chang carefully measured the height and weight of each child. During the measurement process, we found that the children in the upper classes were able to easily follow directions. The children in the small class can also pose as required under the guidance of the teacher. 

测完后我园常医生会逐个对每位幼儿的身高和体重的达标率进行汇总，并进行总结，如身高是否达标、营养是否良好，体重是否正常等，幼儿园将测量数据作为参考资料，会为幼儿以后的运动、生活作出相应调整，同时，也会将测量的结果反馈给每一位家长，确保孩子们的体格发育完善，有效的促进孩子的生长发育，让我园的每一位孩子都能健康快乐地成长！

After the test, the doctor of our park will summarize the compliance rate of each child's height and weight one by one, and summarize it. If the height is up to standard, the nutrition is good, the weight is normal, etc., the kindergarten will use the measurement data as a reference material. The results of the measurement will be fed back to each parent to ensure that the children's physical development is understood. Together, we can effectively promote the child's growth and development so that every child in our park is healthy and happy to grow!