成长，是最美的时光，

    蓦然回首，

牵着孩子小手的记忆，

已是一路七彩的足迹。

我园于本周开展“共同参与，快乐体验”的教学体验活动仍在进行中，今天小班和中班的爸爸妈妈来园陪伴孩子，与孩子一起上课游戏，和孩子共同绘画，孩子们与爸爸妈妈度过了一个美好的亲子时光。

Parent’s Day at SCL continues through the end of the week. Today's small and middle class parents accompanied their children to school. They played games, watched classes, and joined the children in a painting activity. Everyone had a wonderful time.

活动现场一派忙碌又温馨的场面，大家围在一起，在清柔的音乐声中，孩子们和爸爸妈妈一起拿着画笔兴致勃勃地投入到绘画中，只见家长和孩子们或跪、或趴、或蹲。有的孩子绘画，家长调色；有的家长勾线，孩子涂色。一张张可爱的小脸上满是投入的神情。

孩子们和家长分工协作，形成了幼儿园里一道道亮丽的风景线！经过一个多小时的创作，一幅幅蕴含着七彩梦想的作品逐一呈现在大家的面前。

The kindergarten was very busy and welcoming today. During the painting activity, soft music filtered throughout the room. The children were very enthusiastic to paint with their parents. At times, the parents would paint the lines, and the children would paint the colors. After more than one hour of creation, a series of works containing colorful dreams were presented one by one to everyone.

朵朵班

温馨的氛围，有趣的活动，孩子们积极主动的参与到活动中来，幼儿园里充满了家长与孩子们的欢声笑语，幸福的笑容洋溢在家长与孩子们的脸上。这次活动不仅培养了幼儿的绘画兴趣，让他们体验到了成功的喜悦，感受到了爸爸妈妈给予自己的爱，也给了家长们一个寻找童年美好回忆的机会，唤起了他们的童真。

The atmosphere was warm, the activities were interesting, and the children forgot to be timid. The kindergarten was filled with laughter from both parents and children. This activity not only cultivated children's interest in painting, but they experienced the joy of success and felt the love from parents. Today’s activity presented a wonderful opportunity to create lifelong memories.