为有效防范校园恐怖暴力事件的发生，提高师生应对紧急突发事故的能力，进一步强化全园师生的安全、应急意识，共同携手筑建平安校园。2018年4月17日上午，我园在三井街道派出所和保安公司的全力支持下，展开了一次别开生面的校园防恐防暴安全演练。

In order to effectively prevent the occurrence of incidents of crime on campus, teachers and students should be better able to respond to emergencies, and the safety and emergency awareness of teachers and students in the entire park should be further strengthened to jointly build a safe campus. On the morning of April 17, 2018, our park launched a unique, campus-wide security drill. The drill received the full support and guidance of the police station and security company.

在演练之前，我园成立安全领导小组，制定详细的防暴演习方案，召开了预备会议让每个教职工都明确自己的职责和任务，提前对幼儿进行有关安全知识、逃生技能的教学活动，确保演练活动安全、顺利地开展。 

Before the drill, the kindergarten  set up a security leading group. They worked out a detailed anti-riot drill plan. They also had a preparatory meeting so that each faculty member could clarify his or her duties and tasks.The teaching activities of safety knowledge and escape skills should be carried out in advance to ensure the safe and smooth development of the activities.

保安及时发现“歹徒”，并启动报警机制，我园园长听到警报，马上启动“防暴预案”。师生进入警备状态，做好防备措施。 

The security guard immediately discovered the intruder and started the alarm mechanism. The chief heard the warning and immediately started the security plane. Teachers and students were immediately on guard and are prepared to take precautionary measures.

正在组织活动的老师迅速指引幼儿到就近教室避险，孩子们躲到桌底下鸦雀无声。

The teacher quickly guide the children to the nearest safe area. The children quietly hide under the table.

演练活动结束后，我园园长进行了人数安全点名总结，同时三井街道警官也对本次活动进行了点评，大家互相分享了对本次活动的心得体会。

After the drill, the head of our park made a number of safety checks. The police officer of Mitsui Street commented on the event. Everyone shared their feelings about the event.

这次惊心动魄的反恐防暴演练活动取得很好的效果。既考验了保安的警惕性，又使师生对防暴事件的应急程序、逃生方法有了切身的体会，增强了师生的防暴意识与遇到突发事件的应变能力，检验了幼儿园安全防范工作的实效性。我园将一如既往地保持高度的警惕，为校园的安全保驾护航。 

This thrilling anti-terrorism and anti-riot drill achieved great results. It not only tests the vigilance of the security, but also enables the teachers and students to have a better understanding of the emergency procedures in the case of a security drill. As always, our park will maintain a high degree of vigilance.