幼儿阶段是视力发育的重要时期，让幼儿拥有一双健康、明亮的眼睛也是家长、幼儿园的共同愿望。 为了增强幼儿的护眼意识，丰富幼儿的爱眼知识，3月28日新北区妇幼保健所的医护人员特地来园为孩子们进行视力筛查活动。

The early childhood stage is an important period for the development of vision. Parents and schools must work together to ensure the healthy of children’s eyes. In order to enhance  eye-protection awareness and enrich eye-health knowledge, on March 28, medical staff of the New North District Maternal and Child Health Care Center came to SCL to conduct vision tests.

小朋友在各班老师的引导和鼓励下，排着整齐的队伍，安静有序地进行视力检查。

Under the guidance and encouragement of teachers from all classes, the children queued orderly. 

和蔼可亲的医生阿姨使用科学的仪器设备为小朋友仔细做着眼部检查，根据小朋友的年龄和视力水平进行诊断，认真、详细做好相关记录，排查出视力情况异常的幼儿。

Our affable doctor used scientific instruments and equipment to conduct the eye examination carefully. She then made diagnoses depending on results, referencing the children's age and visual acuity level, and kept careful records. Children with abnormal eyesight were dealt with accordingly.

本次视力筛查结果，各班老师也将及时反馈给每一位家长，以便家长及时了解到孩子的视力发展情况。同时，我们将采取更加有效的措施来保护孩子的视力。如利用主题教育、游戏活动等让孩子懂得保护视力的重要性，以确保孩子视力正常，身心健康发展。

As a result of this vision screening, teachers in each class will also give timely feedback to each parent so they can learn about the child’s vision development. At the same time, the school will take more effective measures to protect the child's vision, such as the use of thematic education and activities so that children know how to protect their eyes.

通过本次活动，不仅提高了小朋友的护眼意识，懂得保护视力的重要性，也培养了小朋友们从小爱护双眼的习惯。相信在家园的共同努力下，小朋友们都可以用健康明亮的眼睛来欣赏这个五彩斑斓的美丽世界。 

The day’s activities accomplished much: the children were made more aware of the necessity of eye protection, and the habit of children being careful with their eyes was nurtured. We believe that with the joint efforts of our homeland, children can enjoy this colorful and beautiful world with healthy and bright eyes.