2018年3月14日区疾病预防控制中心、区卫生监督所等检查组莅临宋庆龄国际幼儿园常州园检查指导工作。The District Centers for Disease Control and Prevention, District Health Supervision, and other inspection teams visited Soong Ching Ling International Kindergarten today.

检查小组认真了解我园在疾病防控、环境物品消毒、生活饮用水管理制度、生活饮用水水质情况。并仔细询问幼儿园在传染病预防等方面采取的应急措施。The inspection team first referenced the emergency plan for infectious diseases, the resulting reporting system, and other various systems, offering reasonable suggestions for their improvement. 

检查组一行先在仔细翻看了突发传染病应急预案、报告制度、平时卫生制度等，对各种制度和预案提出合理的建议，同时指出了目前防止各种传染病的重要性。The inspection team first referenced the emergency plan for infectious diseases, the resulting reporting system, and other various systems, offering reasonable suggestions for their improvement.

随后，检查组仔细查阅了我园传染病防控、环境消毒、水质健康教育宣传等方面的工作档案及记录资料。检查组对我园教室卫生环境、生活饮用水管理进行随机检查，通过各方面的检查，检查组对该园疾病防控工作的严格化、细致化、常规化给予了高度的评价。CDC inspection team approved SCL’s methods for disease prevention, including drinking water management systems and water quality,  and advised improvements.

每天保健老师都会对每个孩子进行仔细检查，坚持做到“一摸、二看、三问、四查”的晨检措施。它是幼儿园一日保教工作的开始，也是幼儿园疾病预防的重要措施，特别是春季传染性疾病的高发季节，每天做好晨检工作就显得更为重要。

In SCL, every day, the health care teacher will examine each child carefully and insist on the morning check measures of “one touch, two views, three questions, and four checks.” It is the beginning of day-care work for kindergartens, and it is also an important measure for the prevention of disease in kindergartens. Especially in the high-frequency season of infectious diseases in spring, it is even more important to do morning check work every day.

除了晨检，园里的保育老师们还会认真擦洗教室内的物品、给饮水机消毒、给玩具消毒等。方方面面呵护孩子们的身体健康，让他们快乐健康地成长。

卫生保健工作，不是一种形式，而是一种责任。目前正值春季传染病高发季节，全体教职员工将保持一贯严谨的工作态度，做好幼儿园卫生和传染病防治工作。我园将以此次检查为契机，使幼儿园的疾病预防工作持续科学、安全、规范，推动幼儿园各项工作再上一个新台阶！

Besides the morning check, the teachers will clean and wash the classroom every morning, keep the environment clean and healthy, the kids can grow up heathily!

The health work is not just talking, its a responsbility.

We will keep doing this job,be responsble for children,and get more good effects.

Besides the morning check, the teachers will clean and wash the classroom every morning, keep the environment clean and healthy, the kids can grow up heathily!