为了加强幼儿园安全宣传教育，提高师生紧急避险和自救自护能力。我园开展了丰富多彩的安全教育系列活动。

In order to strengthen safety education in kindergartens, teachers and students should be equally knowledgeable in how best to avoid danger. SCL has carried out a variety of safety education campaigns to address this.

为切实加强老师们的消防安全意识，提升幼儿的自我保护意识和能力，预防和减少各类安全事故的发生。3月12日上午，宋庆龄国际幼儿园常州园特邀三井派出所警官们，对我园大班组幼儿进行了以“安全在我心，安全我知道”为主题的安全教育课。

In order to effectively strengthen teachers’ and students’ awareness of fire safety and increase self-protection awareness to prevent and reduce the occurrence of various types of safety accidents, Soong Ching Ling International Kindergarten Changzhou invited the officers of the Mitsui Police Station to the kindergarten today.

在自我保护知识的讲解中，警官又从学习拨打报警电话、不轻信陌生人和保护自己的身体这些生活中遇到的问题，通过现场互动、现场问答、情景示范等生动有趣的环节，让孩子们充分领会和了解，活动中幼儿的积极性很高，现场积极踊跃、气氛活跃热闹。The police officers focused on teaching a few skills: knowing how to dial the phone during an emergency, not relying on strangers, and protecting your own body. Through lively interactions, on-site questions and answers, and scenario demonstrations, the children’s knowledge of self-protection advanced.

警官们通过浅显易懂的文字配上生动形象的卡通图画、视频，帮助孩子了解如何防拐防骗、遇到危险如何求助等安全常识。并针对最新微信骗着重进行讲解，幼儿与老师们纷纷表示受益匪浅。Police officers used simple and easy-to-understand words and vivid cartoons to help children understand how to avoid robbery, how to ask for help, and how to deal with fires.警官组织教师、幼儿观看安全教育警示片、动画片。通过视频观看、解答疑问，要求幼儿、老师和家长一起遵守交通规则，坚决做到“红灯停，绿灯行，黄灯请注意”。Through the issuance of the “Proposal on Safety Education for Parents of Infants and Children,” the child and parents are required to obey the traffic rules and resolutely teach: “red light stop, green light go, and yellow light slow down.”系列安全教育活动不仅让孩子们掌握了更多的自我保护知识，减少和避免了自身伤害，让我们更深刻地感受到安全管理和安全教育从小抓起的重要性。安全教育的开展是幼儿园与家庭共同配合的，在增强教师和幼儿的自我保护意识的同时也要提高家长们的防范意识、自救能力和辨别是非、处理问题的能力，确保幼儿人身安全，健康快乐成长。The series of safety education seminars not only allow the children to master self-protection, but also reduces and avoids harmful scenarios. It also educates our teachers on the importance of safety management and safety education. We will continue to provide children with guidance so that this city near Shanghai will be more orderly, safe, and more civilized. 

 

阳春三月，草长莺飞，又是一年植树的好时节。冬天的寒意还未褪尽，春天就带着绿色的气息向我们走来。为了使孩子们能够了解到这个美好的节日，并能亲身体验到劳动的乐趣，养成爱护花草树木的好习惯，3月12日，宋庆龄国际幼儿园的老师们组织孩子们开展了一系列丰富多彩的植树节活动。In the spring of March, the grass grows and flies, which is also a good time for tree planting. The winter chill has not faded yet, and spring comes to us with a green breath. In order to enable children to understand this wonderful holiday and to experience the joy of working and to develop a good habit of caring for flowers and trees, the teachers of Soong Ching Ling International Kindergarten organized a series of colorful events on March 12th. Arbor Day activities.

小班的老师带领孩子们开展了“我给小树浇浇水”主题活动。孩子们来到种植区，拿着自己自制的小水壶，轻轻蹲在小树苗身旁，为小树苗浇水。孩子们用充满童真的行动表达着他们对花草树木的爱护和祝福。The teacher of the small class led the children in a watering activity. The children visited the garden with a small kettle. They squatted beside the young trees and watered the young plants. The children said to the little tree while watering: "Drink, drink, grow up!" The children expressed their love and blessings for flowers and trees.

中班的小朋友们个个拿着自己准备好的花盆，精心地把小小的种子种在花盆里，并为它浇浇水，带它晒晒太阳，一起观察植物的生长秘密。The children of the middle class took the pots they had prepared and carefully planted the small seeds in pots, watered them, placed them in the sun, and observed the growth of the plants.

大班的孩子们用自己的双手照顾自己身边的绿化，从身边的绿色开始，争做绿色文明小使者，将一些绿色标志牌亲手挂在每一颗大树上，把美好的祝愿送给每一棵小树，并提醒大家要爱护小树苗。The children of the older class used their hands to take care of the greenery around them. Cultivating plants helps grow the children’s confidence! 

爱护环境，从小做起。通过丰富多彩主题活动，不仅加深了幼儿的环保意识，更使孩子们收获着种植的辛劳与快乐，激发了孩子们爱绿、护绿、亲绿的感情，美化了环境，美化了心灵，给孩子们留下了美好的回忆！When caring for the environment, it’s best to start small. Through a variety of activities, not only has the children's awareness of environmental protection been deepened, but also children have been rewarded with the hard work and happiness of planting. This has inspired children to love nature and create lovely memories based in the beauty around us.