沐浴早春的阳光，踏着轻快的脚步，整洁明亮的校园里，温馨的问候、新年的祝福、爽朗的笑声，声声传递着爱与温暖，时光滴滴答答记录着宋庆龄国际幼儿园常州园的每个点滴……Bathing in the sunshine of early spring, the campus is neat and bright. Soong Ching Ling International Kindergarten Changzhou offers New Year's greetings, hearty laughter, and feelings of love and warmth……  

为配合新学期教学活动的有序开展，宋幼班主任进行了例常工作会议。会议上，教师们结合已有的教学经验及时对以往的不足之处进行反思和策略调整，对在一日生活可能出现的突发状况进行预设。教师们在整个过程中集思广益，畅所欲言，为新教师在即将展开教学工作中可能出现的问题及时提供有效经验。

Based on the concept of "serving parents and young children," in line with the development of new semester activities, all teachers at SCL conducted regular teaching and research activities. In a meeting, teachers examined their existing experiences and reflected on previous shortcomings. Throughout the process, teachers brainstormed ideas and spoke their minds to provide new teachers with timely and effective solutions to problems that may arise during their lessons. We believe that with the joint efforts of teachers and children at SCL, we can usher in a better future.

       

交流经验，解决难题。教师们在整个过程中集思广益，畅所欲言。

Exchange experiences and solve problems. Teachers in the entire process of brainstorming, speak their minds.

活动采取个别论述、小组讨论，集体汇总等方式进行大家思考与探讨，气氛紧张而又热烈。

元宵节是我国传统的重要节日之一，又称“上元节”、“灯节”。民间正月十五闹元宵已有悠久的历史。The Lantern Festival is one of the important traditional festivals in our country, also known as "Shangyuan Festival" or "Lantern Festival". 

正值元宵节来临之际，宋幼的教学团队在教研组长的带领下根据主题活动，研讨商量新学期元宵节活动。老师们通过研讨、商量总结了调查、参观、学习和表演等不同形式进行活动。The Lantern Festival is one of the important traditional festivals in our country, also known as "Shangyuan Festival" or "Lantern Festival". Lantern Festival has a long history, taking place during the first lunar month. SCL will conduct many activities for the students to celebrate.    

教师们共同交流经验，解决难题的同时大大活跃了研讨的氛围。Teachers shared their experiences and solved difficult problems。

新学期伊始， 为了切实提高幼儿园的保教工作质量，为幼儿创造良好的生活、学习环境，使保育员工作的开展能有章可循、规范到位，细致化。今日中午，宋幼后勤团队召开了全体保育员会议。

会议中常医生对过去保育员工作给予了肯定，强调了保育人员的工作责任心，要更好地做好幼儿园保育工作。常医生再次强调保育员的责任心，要增强安全防护意识，对待幼儿要有爱心。

During the meeting, doctors gave affirmation of past nurses' work and emphasized the responsibility of the nursing staff. Dr. Chang explained in detail the day-to-day work and once again stressed the responsibility of the nursing staff to enhance safety awareness. Today, a CDC team conducted a detailed inspection, including a random sampling of kindergarten drinking water, children's tableware, and other items.

幼儿园要将安全工作放在首位，保育员老师要严格遵守保健制度，做好业务学习及保育随笔，严格执行卫生检查制度，幼儿园将不定时的抽查各个班级的保育工作情况。Nursery safety work should be put in the first place, nursery teacher to strictly comply with the health care system, to do accident registration, business learning and childcare essays, strict implementation of the health inspection system, kindergartens will be irregular checks of all classes of childcare work.

为满足幼儿日常饮水需求，提供优质安全的饮用水，确保幼儿及教职员工饮水健康，我园联系第三方检测机构对使用直饮水的水质随机抽样检测。

To ensure the quality of drinking water for young children and teaching staff. Some Professional  water companies carried out testing, aimed at strengthening the safety of school drinking water. 

工作人员进入教室进行水样采取，认真处理采样过程中的细节问题。工作人员及时交涉检测工作内容中应重视的各项要求，并给予正确指导。完成取样后，他们还检查了学校的相关证件及直饮水设备资质，均齐全。Staff into the classroom for water samples to take a job. Seriously deal with the details of the sampling process. Staff promptly involved in testing the content of the work should pay attention to the requirements, and give the correct guidance. After completing the sampling, they also checked the school related documents and drinking water equipment qualification, are complete.

我园直饮水设备每天都会定期消毒清理并定期更换滤芯，确保幼儿及教职员工饮水质量保证。

联系第三方具备资质的公司进行检测，旨在加强对学校饮用水安全的监管。在本次检测中，我园的各项检测项目均达到检测标准。在日后的工作中，我园定会持续规范幼儿园饮用水，有效保障全园幼儿及教职工的健康。 Our kindergarten’s    tested items have reached the test standards. The kindergarten will continue to  maintain a good standard ! We will continue to regulate the drinking water at the kindergarten effectively.  

新学期，新目标。宋庆龄国际幼儿园常州园每一位教职工将从自身的工作岗位做起，以饱满的工作姿态、良好的精神面貌投入工作中，为每一个孩子创造良好的学习与生活环境。点滴积累、可以成泉；呵护成长、爱在宋幼；温暖这份天使的工作，让爱有温度！New semester, new target. SCL International Kindergarten Changzhou Park Every faculty member will start from his own job position and work in full working attitude and good mental outlook to create a good learning and living environment for every child. Bit by bit accumulation, can be spring; care of growth, love Song and Yang; warm the angel's work, so that love has the temperature!