2月26日的早晨，伴随暖暖的阳光、欢快的歌曲，宋庆龄国际幼儿园常州园显得格外热闹！原来今天是新学期开学日。全体教职工热情满满，早早地来到幼儿园，各部门各项工作已准备就绪：行政组以饱满的精神状态迎接新学期跑面工作检查；保健医生为孩子们细心地做好晨间检查准备；后勤组将美丽园区打扫得焕然一新；老师们用甜美的微笑、亲切的问候和大大的拥抱欢迎孩子们回家。

This morning, accompanied by warm sunshine and cheerful songs, Soong Ching Ling International Kindergarten welcomed students back to school. All faculty and staff were enthusiastic and arrived early to get ready for the new semester. The administrative staff ensured the entire campus was prepared —making sure all areas of the campus were tidy, beautiful, and maintained high health and safety standards. Our teachers welcomed the children back to school with sweet smiles, cordial greetings, and big hugs.

今天上午，区教育局领导莅临宋庆龄国际幼儿园，进行了新学期开学跑面工作检查，我园胡园长热情的接待了领导，并认真汇报了开学的相关工作。

This morning we welcomed kids with smiles on their faces, at the same time, we also accepted the inspection of the Education Bureau. 

领导在胡园长的带领下，先后查看了幼儿园的教户外场地、保安室及厨房卫生安全规范，详细询问了开学的各项情况。

Under the guidance of Director Hu, the officials toured the kindergarten, including the outdoor areas, security rooms, and the kitchen, while also reviewing safety standards and answeringdetailed questions about the school.

胡园长从学生活动、教师发展、课程建设、后勤服务、家园联系等方面进行了汇报工作。随后领导在胡园长的陪同下,参观了教室和各类特色功能室，并对充满童趣和创意的集体环境布置给予了高度评价。对我园的开学保障情况、安全管理等工作给予了充分肯定。

Director Hu also discussed student activities, teacher development seminars, curriculum construction, logistics services, and other reports with the officials. The bureau leader highly praised the kindergarten’s work! 

从检查反馈情况看，我园开学工作井然有序，幼儿报到情况正常，教师均能准时返校，积极投入到新学期工作中。幼儿园课程安排科学合理，收费管理严格执行市教育局有关规定，安全卫生工作落实到位。

Finally, the bureau leader emphasized the importance of a safe work environment to ensure the children have a happy and healthy life.

在欢快的音乐声中，园长妈妈和老师们用微笑和问候迎接着来园的宝贝们。小宝贝们在爸爸妈妈的陪伴下，各个神气十足地踏进幼儿园。大家送上亲切的新年祝福，给新学期回园的孩子们带来了一天美好的心情和快乐！保健医生认真仔细地进行晨检工作，一声声亲切的 “宝贝早上好！”“新年快乐”一个个热情地拥抱，开启了新学期新篇章。

With cheerful music, our teachers greet the children with big smiles. Accompanied by their parents, the students return to kindergarten full of energy. We send kind New Years greetings to the children for the new semester. The doctor cheerfully and carefully carried out the morning health inspection.

送走祝福洋溢的春节，我们即将迎来寓意满满的元宵节，为了迎接新学期新节日的到来，老师们用巧手精心布置了园内各个环境。园区教室经过老师们的精心装扮，洋溢着浓浓的节日喜庆氛围！

To prepare for the new semester, the teachers elaborately arranged their classrooms and play areas, making sure they were tidy, hygienic, and optimal places of learning and play. 

度过了一个喜庆、祥和、快乐的新年假期后，阔别了一个假期的小朋友热情地和老师、小伙伴拥抱、打招呼，孩子们见到自己的老师都迫不及待地扑向老师地怀抱，亲切地问好：“老师，新年好！”状态迅速切回开学模式，看书、玩玩具、认识新朋友、聊着假期里有趣的事情……

After a happy and peaceful New Year holiday, the children enthusiastically greet their teachers. They say, "Teacher, Happy New Year!" and quickly switch back to school mode — read books, play with toys, meet new friends, and chat about what they did over the holiday.

早操时间到啦，大家一起做早操，伸伸胳膊，踢踢腿，我们的身体最最棒！It’s time for morning exercise! Stretch your arms, kick your legs, move your body!

在阳光明媚的上午，孩子们开展了丰富多彩的户外活动，看他们玩的多开心啊！On a sunny morning, children have a great variety of outdoor activities; see how happily they play!

新学期、新希望，让我们用相机记录下美好的时光，愿可爱的孩子们永远快乐，愿美好友谊长存。New semester, new hope, let us record the good times with the camera, may the lovely kids always happy, may the good friendship endures.