为了能更有效地建立家园间的合作与联系，构建开放、和谐的家园共育平台，宋庆龄国际幼儿园常州园今天上午召开了家长半日开放活动。

To give the parents a perspective of the children's daily activities, today at SCL Kindergarten they were able to watch the routine of the children.Building parent-teacher communication is very important so that the teachers and parents of the children can communicate more.

在活动中，当听到宝贝们天真而又富有想象力的回答时，家长们不禁开怀大笑。家长和宝贝们还一起动手制作了精美的亲子作品，仿佛自己也回到了美好的童年时代。

The parents saw that the communication between the children and teachers was very happy and lovely .  When the parents joined in the kids activities they felt they were back to the childhood!

游戏活动可以调节幼儿情绪，促进同伴间和谐的相处，是孩子们健康成长的源泉。今天宝贝们和爸爸妈妈一起体验了快乐的亲子游戏。让我们一起来回顾一下精彩的瞬间！

 Games help the Childrens' mood and promote companionship among each other!Today parents joined our interesting games!Let's have a look  at the happy moments!

短短的半日活动，孩子们在活动中不仅能快乐学习、游戏，同时展现了自身的表现欲、自信心、成功感。家长们通过亲自感受，不仅体验了孩子们的快乐生活，而且了解了幼儿园老师的辛苦，并且表达了对半日活动的感受，为幼儿园调整工作，更有效地开展幼儿园一日活动和学习活动提供了宝贵的参考意见。

To conclude , the activities from today can build and strengthen the trust between the school parents and children.  The parents were able to give suggestions and give comments by filling out a suggestion form.