为了让家长亲身感受幼儿在园的学习和生活，增进家园联系，搭建家长与教师的交流平台，我园今天上午开放了国际中大班的“家园携手促成长”亲子半日活动。

To give the parents a perspective of the children's daily activities, today at SCL Kindergarten they were able to watch the routine of the children.Building parent-teacher communication is very important so that the teachers and parents of the children can communicate more.

在这次半日活动中，各班老师根据幼儿的年龄特点和兴趣制定了活动内容，活动安排注重动静交替，使孩子们学得轻松，玩得愉快。活动中家长们饶有兴致地对孩子们的晨间区域游戏、盥洗点心、集体教学活动、游戏活动、户外锻炼等方面进行了全面观摩，并与孩子们一起学习、游戏。

This morning, the teachers prepared classes according to the children's age and interests. Some classes are in a relaxed setting and some in active settings.The parents are very interested in the children's classes,games and other daily activites.They parents also had some oppurtunities to join in on the fun!

同时，本次活动外教老师也准备了好玩的英语游戏和宝贝们互动，看宝贝在和外教老师唱歌跳舞呢！

The foreign teachers prepared many fun English games for the students. The parents were excited to watch their children singing, dancing, and having lots of fun in English class. 

户外游戏环节，家长与宝贝一起参与了有趣好玩的游戏，还观摩了户外操。看到孩子们在老师的引领下，随着音乐的节奏，尽情享受，爸爸妈妈们也受到了感染，情不自禁地随着音乐摇摆了起来。

Parents were also able to join their children in playing outdoor games. The teachers prepared an outdoor obstacle course and the parents cheered on the students — it was a very fun morning! Afterwards, parents observed the daily Morning Exercise routines lead by the teachers. The parents couldn't help but join in and dance to the music. 

快来跟着我们回顾一下宝贝和爸爸妈妈的开心瞬间吧！

Let's take a look at the happy moments with our parents!