为了进一步加强家长和幼儿的安全意识，提高幼儿自我保护能力，常州手机台与宋庆龄国际幼儿园一起精心策划了一场“防拐骗安全演练”。家园齐配合，为孩子创建美好成长环境！In order to keep SCL students safe, Soong Ching Ling Kindergarten coordinated with the Changzhou TV station for “anti-abduction safety drills.” This is part of an ongoing effort to improve safety awareness and education for our parents and teachers in order to create a better environment for children to grow!

 电视台的“怪蜀黍”“怪阿姨”找小朋友做测试啦。我们的爸爸妈妈们也在实时关注着孩子们的反应。活动中，“骗子们”各显神通，运用的“骗术”也是多种多样的。短短几分钟，有的幼儿毫无防备地被骗到；有的幼儿很警惕，看到不认识的人和他讲话就是不搭理；有的幼儿听信了“骗子”的话，但是其他幼儿看见了会立马大声跟她说“不能和陌生人走！”

The TV station organized a performance with “strangers,” and put the children to the test. The “strangers” pretended to be friends of the childrens’ parents, and asked the children to follow them to another location. Some children were very vigilant, and knew to ignore the stranger; many immediately told the actor, “I’m not supposed to talk to strangers!”

有的小朋友防范意识很强哦，拒绝跟陌生人离开。

Look at the very smart children！They refused to go with a stranger!

虽然有的小朋友没有禁住诱惑，但在老师和小伙伴们及时帮助下，也选择拒绝离开。

Although some children did not resist the tempation,but the teachers and friends helped in a timely manner.The children also refused to leave.

 演练结束后，班级老师和家长们对演练情况进行反馈小结。各班老师再次抓住教育契机，对幼儿进行了防拐骗教育，通过演习的真实情景，告诉幼儿不能轻信陌生人的话，不能吃陌生人的东西，更不能跟陌生人走。

Young children especially are at risk for abduction. At the end of the “performance,” teachers and parents talked with the children and took the time to teach anti-abduction and safety education: you should not talk to strangers, you should not follow strangers, and you should not take food from strangers.

这次“防拐骗”安全演练活动，对教师、幼儿和家长来说，都是一次不同寻常的安全教育活动，让教师、家长更深刻地感受到了安全教育的重要性，让孩子在亲身体验中掌握了一些基本的防拐骗技巧，有效地提高了幼儿防拐的自我保护意识。

These “anti-abduction” security exercises are unusual for teachers, children, and parents; but the lessons imparted are imperative in order to keep our children safe. These lesson provide hands-on experience to help eliminate the possibilities of child abduction.