为让幼儿走出园门、走入生活，提高其社会实践能力、体验生活，在生活中快乐成长。9月28日上午，我园组织国际中大班幼儿开展社会实践活动——“走进超市，体验生活”。我们努力实践课程游戏化的理念，把超市当作孩子的第二课堂，通过自主购物交流，孩子们可以在实践中亲身体验与感受真实的社会生活，认识到数学与生活之间的关系，了解人民币的换算关系，体验自主购物的乐趣，提升他们的交往能力和解决问题的水平。Today IK4 and Ik5 went on a shopping trip to Metro supermarket. The kindergarten arranged some social activities in the supermarket. The children’s trip to the supermarket was like a second classroom to the children but learned some social skills first hand.  The children learn how shop independently exchange, Use mathematics and, experience the fun of shopping. 

进入超市，老师还告诉小朋友购物的过程中不能大声喧哗，不买的东西要放回原处。幼儿自行购物，了解购物的程序。在购物过程中，孩子们认真地查看商品的价格，计算着自己购买物品的总金额。最后，在老师和超市工作人员的帮助下，孩子们顺利地买到了自己喜爱的物品。

During the shopping process, the children carefully looked at the price of the goods and calculated the total of the items they purchased. With the help of the teachers and the supermarket staff, the children have successfully bought their favorite items!

此次的社会实践活动通过自主购物交流，孩子们在实践中亲身体验与感受真实的社会生活，在此过程中学会去完成一整套的购物流程，即：所需物品——选购——付款的环节，丰富了幼儿的生活经验，这样的社会实践活动，是书本知识所无法给予的，是孩子真实的生活体验。在活动中，孩子们不仅做了一回小主人，更重要的是从中体验到了一种融入社会成长的喜悦。

Field trips give children a welcome break in routine. Kids can look forward to and prepare for the field trip for several days or weeks. Then, they get to spend the day in a different learning environment and can complete a lesson on the topic covered after the trip is over. Learning in assorted ways can appeal to varied learning styles, helping children to succeed whether they are visual, auditory or kinetic learners.