孩子的健康牵动着千家万户父母的心。秋冬季是呼吸道传染病的多发季节，为了增强家长的保健意识，提高家长预防幼儿常见疾病的能力，让孩子有健康的体魄，远离秋冬季传染疾病的困扰，2017年9月27日下午，我园特邀请了常州儿童医院的主任医师来园进行幼儿健康知识讲座活动。Autumn and winter seasons bring many respiratory tract infectious diseases.  In order to enhance the health awareness of parents and improve preventions of common childhood diseases the kindergarten invited the chief physician of Changzhou Children's Hospital to come to the Kindergarten for an informational seminar.

本次讲座由常州市儿童医院陈主任主讲，陈主任利用PPT课件，结合图片，形象直观的讲解了秋冬季常见呼吸道传染病：流感、麻疹、流行性腮腺炎、水痘等传播途径、常见症状及预防方法。This lecture by Changzhou Children's Hospital director included PPT’s that included the images of the common respiratory infectious diseases in autumn and winter: influenza, measles, mumps, varicella, common symptoms and prevention methods.

陈主任就秋季多发疾病和发病原因、临床症状、预防措施向大家作了详细介绍。并希望幼儿养成良好的个人卫生习惯，做到饭前便后勤洗手，不吃生水、生菜和不洁食物，以减少秋冬季传染病的各种诱发因素，避免病从口入。The Doctors introduced daily disinfection techniques and care.  How to report infectious diseases was also introduced, and parents were reminded to vaccinate their children in a timely manner.

通过此次讲座，进一步增强了家长朋友对秋冬季常见传染病预防的认识，为幼儿的健康成长环境又增加了一道有力屏障。我园将一如既往开展好安全健康教育工作，继续加大卫生健康常识宣传力度，为孩子们创设“安全、健康、快乐”的成长环境。

Through this lecture, we have further strengthened the awareness of the teachers and parents about the prevention of common infectious diseases in autumn and winter. In the future, we will continue to carry out good safety and health educational seminars. We will continue to increase health awareness for children to create a "safe, healthy, and happy environment.