家长是幼儿的第一任教师，也是幼儿教育的重要力量。为使孩子们尽快适应幼儿园生活以及帮助家长树立正确的育儿观，密切家园联系，提高教育合力，宋庆龄国际幼儿园常州园于今天下午召开了中大班家长会。

This afternoon a parents meeting took place at SCLInternational Kindergarten.Parents are the first teachers for children andare fundamental for early childhood education. To help the children to adapt tothe kindergarten as soon as possible and help parents with good parentingskills.

    家长会以班级为单位的形式陆续召开，首先向家长介绍了幼儿园的基本情况、探讨了幼儿一日生活安排，幼儿园的课程设置、幼儿安全及家园配合等相关事宜。其后教师针对本班幼儿年龄特点及本学期的家园共育、教育教学工作、以及大型活动的安排向家长进行了解读。最后就本班工作所出现的问题与家长进行了近距离的交流。通过家长会，每个班级都向家长传达新的教育理念：尊重孩子，培养其良好的个性远比学习成绩更重要。

Firstly the parents were details of thechildren's daily life arrangements, kindergarten curriculum, child safety andhome cooperation and other related matters. After that, the teachers explained to theparents about the characteristics of the kindergarten according to thechildren’s age, the education curriculum, teaching methods, and the arrangementof the large-scale activities. Finally, the parents were able tocommunicate with each respective class. The parent’s were also introduced tonew education ideas .

    此次家长会在真诚、融洽的氛围中圆满结束。家长们纷纷表示：这次家长会让他们了解了及家庭教育对孩子成长的重要性。他们会加强与幼儿园、教师之间的沟通，保持家庭与幼儿园教育的一致性，共同为孩子的健康成长而努力。

The atmosphere was very delightful and warm for the parents are the meeting. Theywere very happy to be able to attend and have some communication. School communication is a dynamic part of education success. Effective familyinvolvement has a positive impact on students, families and the schools.Together we can make sure the children at SCL International kindergarten have agreat year!