2017年9月1日下午，教育局领导莅临宋庆龄国际幼儿园，进行了新学期开学跑面工作检查，我园胡园长热情的接待了领导组，并认真汇报了开学的相关工作。

September 1st, 2017, the leaders of the District Education Bureau came to the Soong Ching Ling International Kindergarten to check the new semester's operational work. Director Hu  met and reported back to the leaders of the bureau .

领导在胡园长的带领下，先后查看了幼儿园的教户外场地、保安室及厨房卫生安全规范，详细询问了开学的各项情况。

Under the guidance of the director, she showed the officials around the kindergarten which included  teaching outdoor venues, security rooms , kitchen hygiene, safety standards,  and detailed inquiries about the school.

胡园长从学生活动、教师发展、课程建设、后勤服务、家园联系等方面进行了汇报工作。随后领导在胡园长的陪同下,参观了教室和各类特色功能室，并对充满童趣和创意的集体环境布置给予了高度评价。对我园的开学保障情况、安全管理等工作给予了充分肯定。

Director Hu also showed them the student activities, teacher development, curriculum construction, logistics services, and other reports. Then the Bureau leader, accompanied by director Hu,visited classrooms and other various functional rooms.  The Bureau leader highly praised the kindergarten’s work!

领导询问了幼儿新学期入园的情况，对幼儿园开学前各项准备工作的完善、教育教学行为规范化、师资力量配备等都给予了高度评价，同时对幼儿园今后的建设发展提出殷切的希望。

The leaders inquired into the situation of the kindergarten’s  new semester, the perfection of the preparatory work before the kindergarten start, the standardization of the education, teaching behavior, and the culture management.

局领导的亲切慰问使全体师生真切感受到教育局对幼儿园发展的关怀与期望。宋幼将以此次视导为契机，进一步加强管理，以创新促发展，提升内涵建设，优化环境氛围，突显办园特色。

From the examination feedback of the bureau leaders, the kindergarten’s school work is orderly; the child reports the condition is normal. The teachers all returned on time and actively invested in the new semester work. The kindergarten curriculum arrangement is scientific and reasonable. In the new term, the kindergarten will be more down-to-earth to do all the work, and constantly work hard to meet new achievements.