亲爱的家长，可爱的宝贝们：
快乐的假期即将过去，我们将迎来新的学期。在这个新学期里，我们会有新的目标和新的期望。当然我们也将迎来一群小托班的弟弟妹妹们，让我们在此欢迎新小朋友加入我们幼儿园这个温馨的大家庭。宝贝们你们准备好了吗？为了让宝贝更好的适应新学期的学习生活，爸爸妈妈看过来哦!
Dear parents and children:
Summer vacation is closing to a close! We will be welcoming the new semester soon! This new semester we have new goals and new expectations. We are preparing our kindergarten for all the lovely boys and girls! Are you ready kids?! In order to have smooth transition to school life again, parents please take a look at the following!
1、在书包上做上方便辨认的小标记。
小标记可以个性化定制，写上小朋友的名字，也可以使用小朋友喜欢的小动物的贴纸等。
2、另外准备一套备用的衣裤。
孩子爱动，难免衣服容易脏掉之类，准备一套备用的衣裤可以便于更换。
Please write your child’s name on their School bag!
Please bring an extra set of dry clothes in case of a potty accident!
3、可以带一样小朋友特别喜欢的小玩具、绘本等。
初入园的宝宝可以带一两件自己特别喜欢的玩具，宝宝会有一定的安全感,也可以跟其他小朋友分享，缓解入园的焦虑。
4、幼儿园的棉被、床上用品。
幼儿园的棉被、床上用品，开学报到可以提前带回家，做好标记并且帮孩子清洗、晾晒一下。
Feel free to bring a toy, doll, book or etc. to ease the anxiety the new school environment!( Write their name somewhere on it please)
Please write your child’s name on all of their bedding!
对陌生环境、陌生人群的紧张所带来的焦虑，以下小方法也许能帮助我们的宝贝缓解情绪，尽快适应。
With the new unfamiliar environment these following small methods may help to ease the children’s anxiety.
1、培养孩子自己吃饭、养成良好的饮食习惯。
从现在就锻炼起来，让孩子学会自己吃饭，让他觉得吃饭是一件开心的事情。另一方面，提前调整孩子的饮食时间及结构，以便适应幼儿园的集体生活。
2、入园前应适当地调整孩子的作息时间。
妈妈可以有意地按幼儿园作息时间安排宝宝的活动。如帮助宝宝建立适宜的午睡习惯，这样入园后能缓解幼儿的焦虑症及不适感。
Please allow children to try to eat by themselves. At this age some children are starting to learn how to use utensils. Some can use spoons while some are beginning to learn how to use chopsticks. Let them try at home to help adapt them to their new environment.
Please help children adjust back to their school routine by letting them sleep earlier and getting an afternoon nap.
幼儿园喝水大多用的都是水杯，让孩子用水杯喝水也可以锻炼孩子的双手协调能力。和幼儿园的生活方式保持一致，有助于帮助孩子适应幼儿园的生活。
4、独立入厕。
独立入厕是孩子自理的最基础技能，它关乎孩子的自尊心建立，能够独立上厕所的孩子，入园后更从容，过渡期更短。从现在起，尽量鼓励孩子们自己动手。
Please let children drink out of cups and not straws and bottles! They need to adjust to drinking out of cups.
Please help begin potty training of your child. Let them use the bathroom by themselves with some supervision but try to let them do everything.
5、锻炼孩子通过表达寻求帮助的能力。
每个人都有做不到的事，老师也有。请别人帮忙并不丢脸，告诉孩子老师和妈妈一样，都很愿意帮助她。老师只有了解了孩子们的想法，问题才会变得少一点。
快乐的暑假生活即将结束，丰富多彩的幼儿园生活即将开始！期待着看到您和宝贝熟悉的身影，期待着看到您和宝贝灿烂的笑容！
Encourage children to talk at home and speak. Try to help them to express themselves by speaking and not pointing to things.
Together we will help the children adjust to their new school life! Let’s do it for the children!You can do it
关闭窗口
打印文档