为保障幼儿健康成长，今天中午，三井医院的医生来园为全体幼儿进行一年一度的体检。

To ensure the children's health we always have an annual physical check for childern。

常医生和班级老师一同协助医生为小朋友们进行氟离子、内科、血色素等项目的检查，医生们分工明确、态度温和，老师们也用鼓励、表扬的方式给予孩子们心理疏导，积极营造轻松的检查氛围，整个体检过程井然有序地进行着……

Today the children did many different checks such ，blood check, heart check, dental check and so on. The doctors were very nice and kind to the children.

体检结束以后，医生将根据检查结果并结合幼儿各项指标对每一位幼儿进行综合健康评价，并将体检结果及健康分析结果反馈给幼儿园。

After the physical checks, the doctor will review the results and check to see if the children are healthy. Finally the doctor will inform the kindergarten of results.

一年一度的身体检查，不仅可以及时了解幼儿的生长发育及身体状况，同时也提高了幼儿爱护自己身体的意识，让幼儿园及家长对幼儿的身体健康情况有了更深入的了解，更为幼儿的健康、快乐的成长提供了依据。

Annual physical checks are important because it checks our children's growth and  well-being.

This checks are very good as they can detect  early symptoms  and can be prevented or treated.  Keep at ease as the kindergarten will take care of the children to keep them happy and healthy.