近日，区卫生监督所到宋庆龄国际幼儿园检查指导卫生工作。检查组一行先在办公室仔细翻看了突发传染病应急预案、报告制度、平时卫生制度等，对各种制度和预案提出合理的建议，同时指出了目前防止各种传染病的重要性。

Recently,The area of health supervision went to SCL check the health work. They look at the papers for emergent infectious diseases and some reports. 

在宋幼，每天保健老师都会对每个孩子进行仔细检查，坚持做到“一摸、二看、三问、四查”的晨检措施。它是幼儿园一日保教工作的开始，也是幼儿园疾病预防的重要措施，特别是春季传染性疾病的高发季节，每天做好晨检工作就显得更为重要。

In morning , the doctor always examines the kids very carefully. She will look for any signs of illnesses such as: fever,rashes, red eye cold sores and other signs. The morning check is always the start of the day for the children。It's an important check to make sure no one is sick and send them home promptly。As Spring has arrived， its the perfect setting for infections diseases。 

晨检不仅可以杜绝各种流行性疾病的传播，还可以培养幼儿良好的卫生习惯。在晨检中不仅要检查幼儿的身体是否患病，更要检查幼儿个人卫生情况，利用晨检培养幼儿爱卫生、讲卫生的良好习惯。

The very good thing about having the morning is  it's a routine. The children will pick up on healthy habits such as washing their hands, cutting their nails and waiting in line properly.

瞧，我张开了小嘴巴，保健医生为我检查。

Look! I opened my mouth and the doctor checked to see if my mouth is okay.

瞧，我认真洗手，小手白白嫩嫩的，可干净了！

Look at me! I'm cleaning my hands of yucky germs!

除了晨检，早晨的时候，园里的保育老师们还会认真擦洗教室内的物品、给饮水机消毒、给玩具消毒等。方方面面呵护孩子们的身体健康，让他们快乐健康地成长。

Besides the morning check, the teachers will clean and wash the classroom every morning, keep the environment clean and healthy, the kids can grow up heathily!

卫生保健工作，不是一种形式，而是一种责任。目前正值春季传染病高发季节，全体教职员工将保持一贯严谨的工作态度，做好幼儿园卫生和传染病防治工作。

The health work is not just talking, its a responsbility.

We will keep doing this job,be responsble for children,and get more good effects.