入秋以来，气候变化异常，是各种传染病多发期，为了加强各类传染病预防工作，我园于10月10日中午举行了“传染病预防与控制知识讲座”。

In autumn it is quite easy for children to get ill.Today our school held a lecture on "contagious sicknesses prevention and control" in the kindergarten.

讲座中常医生着重讲解了流感、流行性腮腺炎、水痘、手足口、风疹、流行性乙型脑炎、脓包疮等多种传染病的传染病源、传播方式、发病症状和综合控制的具体预防措施。

Dr.Chang focused on the measures of control ， Specific prevention ,such as the flu, mumps, chicken pox, foot-and-mouth disease, rubella, epidemic encephalitis b , measles and so on.

对于这些常见的传染病，我们将继续扎实做好园区卫生消毒及幼儿保育工作，把幼儿的健康与安全放在第一位，家园积极配合防止各种传染病的发生，保证孩子的健康成长。

We are implementing the preventive measures on these common diseases as the children's health and safety is the most important thing. The staff at SCL kindergarten will cooperate with the guardians of the child in order to ensure the healthy growth of the children.