早上8:00,宋庆龄国际幼儿园常州园的院子里已经热闹了起来，孩子们在爸爸妈妈的陪伴下，早早地来到了幼儿园，经过保健老师晨检，收到新学期的小礼物后，他们分别走进各自的教室，一声声亲切的“老师好！”“宝贝好！”从教室中传出。     At 8:00 a.m. Soong Ching Ling International Kindergarten was busy. The children came to the kindergarten early in the company of their parents. After the doctor’s morning check and receiving a small gift they respectively go into their classrooms and are warmly welcomed by the teachers.

孩子们走进新教室，看书、玩玩具、和老师们拥抱，表达着假期里的想念之情。早上两个小朋友一见面说“好久不见”，孩子的世界真的很奇妙！他们一起说着寒假趣事，一起游戏，一起欢笑，体验重逢的快乐！新学期第一天的美好生活开始啦！有些班级中来了新朋友，他们刚刚来到集体中，还有小小的不适应，但是不用担心，老师像妈妈一样陪伴着他们，小朋友们像兄弟姐妹一般欢迎新朋友的加入。The children walked into the new classroom and were reading books, playing with toys, and hugging their teachers. After the holiday we can be together, play together, laugh together, and experience the joy of reunion!
The first day of the new school year begins! Some classes have new friends and they may have seemed worried but the children welcomed our new friends like brothers and sisters.

  同时，区教育局领导莅临宋庆龄国际幼儿园，进行了新学期开学跑面工作检查，我园胡园长热情的接待了领导，并认真汇报了开学的相关工作。领导在胡园长的带领下，先后查看了幼儿园的教户外场地、保安室及厨房卫生安全规范，详细询问了开学的各项情况。

 At the same time, District Education Bureau leader visited Soong Ching Ling International Kindergarten To conduct a new term inspection. Director Hu warmly received the bureau leader and conscientiously reported the work that was put in to start the new year. Under the leadership of Director Hu, the leader inspected the kindergarten's outdoor space, security room, kitchen and safety procedures.

从检查反馈情况看，我园开学工作井然有序，幼儿报到情况正常，教师均能准时返校，积极投入到新学期工作中。幼儿园课程安排科学合理，收费管理严格执行市教育局有关规定，安全卫生工作落实到位。

新的学期，新的开始，宋幼的每一位工作人员都努力为幼儿提供舒适、整洁、良好的学习和生活环境，用爱心、细心和耐心呵护宝贝们的健康！衷心希望在宋幼教育的滋养下、在宋幼的大家庭里，每一个孩子都能增长见识、收获快乐!

新的学期，我们一起加油！

 According to the feedback from the inspection, the work put into the beginning of the term was satisfactory. The teachers came back to school and actively took part the getting the school ready for the new term.
Every staff member strives to provide a comfortable, neat, and good learning and living environment for the children. We sincerely hope that under the care of the Soong Ching Ling, every child will increase their knowledge and be happy. Here’s to a bright semester ahead! ?