春天踩着轻盈的脚步飘然而来,温柔的春风轻抚沉睡的大地,幽蓝而明媚的天空,温软的阳光,在这样美好的日子里,让我们的宝贝在爸爸妈妈们和老师的带领下,来一次快乐而有意义的亲子踏青活动吧! 

 2019年3月21日，宋庆龄国际幼儿园常州园开展了”春换花开去踏青”的亲子春游活动。早晨七点三十在导游的带领下，大家井然有序地在幼儿园排队上大巴车，一路欢歌笑语，精彩不断！大手拉小手，一同去郊游！

Spring is knocking on our door, and we are eager to welcome a spring breeze and the change of seasons. With the guidance of parents, grandparents, and teachers, we embark for an exciting day! 

On March 21, 2019, Soong Ching Ling International Kindergarten left for our day trip at 7:30 in the morning. With our guides, we loaded onto buses and could hardly contain our excitement! 

我们小宝贝们和爸爸妈妈在壹号农场课堂了解了有机种植，知道壹号农场遵照国际有机农业生产标准，在生产中不使用转基因种子，不使用化学合成的农药、化肥、生长调节剂、饲料添加剂等物质，遵循自然规律和生态学原理，协调种植业和养殖业的平衡。

 当然在这里你除了呼吸新鲜空气还可以体验有机蔬菜瓜果的采摘，听工作人员介绍说这里共种植宝塔花菜、  苤蓝、红甜菜、菜椒、迷你南瓜、樱桃番茄等百余个优新品种，真是百闻不如一见，还是赶紧去现场看看吧，亲自动手采摘的味道格外的美味~~~！

The children and their guardians learned about organic farming at the First Farm Futurecity Park, which complies with international standards for organic farming production. The production of  seeds, pesticides, fertilizers, growth regulators, and feed additives are in accordance with natural laws and ecological principles. In order to coordinate the balance between planting and aquaculture. 

Here, of course, you can experience organic fruits and vegetables as well as fresh air. According to the staff, there are more than 100 excellent new varieties of Pagoda Cauliflower, Kohlrabi, Red Beet, Chinese Pepper, Mini Pumpkin, Cherry Tomato and more. The taste of these are especially delicious~~~! 

 一顶顶普普通通的小草帽，在小朋友的手中变换花样，给它们加点色彩，添点图案，让它变得更美丽，更独一无二，看我们小朋友创作的多认真呀！

A common straw hat in the children's hands becomes unique through various colors and patterns! It makes for a unique creative outlet! 

找个小花盆，拿上小铲子，铲点土到花盆，放上小花苗，再盖点土，轻轻压一压，大功告成，盆栽种植也没有那么难！哎呀~~~！好香，这个植物叫碰碰香！

Find a small flower basin, take a small shovel, shovel some soil to the pot, put in the flower seedlings, and then cover some soil, gently pressed, accomplished, potted planting is not so difficult! Oh ~ ~ ~! Very fragrant, this plant calls touch touch sweet!

由父母与孩子共同完成一系列生动活泼有趣的小游戏活动,让家长和孩子之间建立和谐的亲子关系，农场内其他游戏设施也激发孩子们的好奇心,引导孩子们全身心地投入到游戏当中,并且等待孩子们去一探究竟。

Parents and children completed a series of lively and interesting activities. The diverse game facilities on the farm use multiple options to stimulate children's curiosity. 

把配料和菜发到每个小朋友桌上后由专门工作人员先示范怎样包春卷，小朋友们和家长一起包春卷中体验民以食为天，孩子们都在家长的带领下，一步一步地慢慢操作，吃自己的作品要吃到饱，小朋友的第一个“杰作”出来了，都开始迫不及待地、津津有味地品尝自己的劳动成果！

To send the ingredients and vegetables to each child table by dedicated staff to demonstrate how to package first spring rolls, children and parents experience in bag spring rolls with the children at home long, step by step, slowly want to eat their own works, the kid's first "masterpiece" came out, and began to eager, taste with relish their own work achievement!

过后，我们在农场内放缓脚步，欣赏周边的宜人景色，让自己保持一份心灵的平和与清醒，让深居闹市的我们自辟宁静，远离喧嚣。

After that, we took time to just enjoy time on the farm. We can relax and enjoy time away from the hustle and bustle of the city. 

美好的时光总是很短暂，在欢声笑语中我们结束了此次秋游活动。

在这美丽的季节里，大自然是我们最广阔的教室，赋予我们取之不尽的源泉。一次户外春游不仅能让孩子们更加亲近大自然，也能让孩子们在这个最大的教室里学到更多的东西，同时在亲子游的过程中我们的家长与孩子之间建立了更深一层的亲子感情！

Hood times always seem too short, but we enjoyed every moment that we could. 

In this beautiful season, nature is our most extensive classroom and learning source. Outdoor spring outings will not only bring children closer to nature, but also allow them to learn more in the largest classroom we have. Through activities and play, we can also deepen our relationship with nature and each other.