告别了万物复苏的3月，迎来了春暖花开的4月，今天又是阳光灿烂、心情愉悦的美好一天。新一天，新开端，让我们Fighting~~~ 

 家长委员会是家长与幼儿园间沟通的桥梁和纽带，充分发挥家长委员会的职能作用，对促进我园与家庭、社会的密切联系，提高保教工作水平有着非常重要的作用。为了更好地做好保教服务工作，幼儿园在今日上午组织召开了幼儿园家委会会议。

 With March ending, today we welcome the sunny spring day of April. The change in seasons putting a pep in our steps this morning.
The Parents' committee is very important for promoting a close relationship between our school and families. In order to do a better job of ensuring a strong and successful education, the kindergarten organized a meeting of the the parents’ committee. Under the leadership of Director Hu, representatives of the Family Committee observed the children's outdoor morning exercise and visited the sand area, wooden course area, golf areas and the multifunction room of the kindergarten.

首先是在胡园长的带领下，家委会代表们观摩了幼儿的户外晨间锻炼，参观了幼儿园沙水区、探险区、高尔夫区和阳光房。

接着大家参观了幼儿园的食堂，听取了幼儿园膳食工作的介绍，让家长对孩子食谱的制定、食材的供货渠道以及食物加工的流程等方面有了进一步的了解和认识。

 然后胡园长从提升园区游戏环境、做好基础教育工作、开展特色游戏活动、尝试家园共育新形式、关注幼儿在园健康与安全等等几个方面介绍了幼儿园的课程建设，传达了“让孩子成为文化的主人、自然的主人、宇宙的主人”的办园理念。家长们通过一张张生动有趣的幼儿活动照片，深切的感受到了幼儿园丰富多彩的游戏活动，带给孩子的不仅仅是一项技能的提高，一个知识点的掌握，孩子收获的是与同伴一起的快乐、参与探究活动的兴趣和积极愉快的情感。

最后，就家长们关心的问题和园长进行了交流和讨论，大家对幼儿园的工作给予了极高的肯定和赞扬。

Then we visited the canteen of the kindergarten to let parents have a better understanding of the children’s diet, the food delivery, sorting, and processing.
Then Director Hu introduced the curriculum construction of kindergarten from improvement of the environment, basic education, special game activities,  health and safety of children, teacher training, and professional development. Through a lively and interesting photo collection of children's activities, the parents could see what things the children do throughout the day. Children not only gain skills and knowledge, but participate in activities with their peers in order to grow.
The parent representatives had an exchange and discussion with the leadership of the school about any points of contention and the work of the kindergarten had been highly appreciated and praised.

 家庭是幼儿园重要的合作伙伴，幼儿园的发展离不开家长的支持，孩子的成长更是需要家庭和幼儿园双方的共同合作。让我们家园携手，共同用心呵护孩子们的成长！

The family is the kindergarten's important partner, the kindergarten's development cannot leave the parental support, the child's growth needs the family and the kindergarten both sides to cooperate together. Let us home hand in hand, care for the children's growth together!