今日上午，新北疾控中心一行人员来到宋庆龄国际幼儿园常州园，检查指导我园的卫生保健安全工作，并对班级卫生情况进行了抽样调查。

疾控中心的检查小组认真了解我园在疾病防控、环境物品消毒等方面所做的工作，并仔细询问幼儿园在传染病预防等方面采取的应急措施，随后，检查小组随机对室内空气细菌菌落总数，教室、户外等场所物体表面（包括幼儿餐具、玩具、桌面、口杯、滑滑梯等）和生活老师与班级老师手表面细菌菌落总数进行了详细、认真的抽样检测。

 This morning, a team from the Xinbei CDC came to Soong Ching Ling International Kindergarten to inspect the safety of health in our kindergarten and conducted a sampling survey of the classes. The inspection team of the CDC is knowledgeable in their work for disease prevention and control. 

The inspection team randomized their samples and  asked for the emergency measures taken by the kindergarten in the event of a breakout in infectious disease. The samples taken check for bacteria from surfaces such as tables, chairs, cups and chairs; As well as from the hands of teachers and staff. 

 检查结果我园各项卫生工作符合标准，并对我园日常工作高度认可和肯定，得到检查组的信任。

 我园自办园以来，认真执行上级卫生部门的工作要求，坚持把幼儿卫生保健、疾病预防放在工作首位，同时重视对老师、保育员的卫生保健知识培训，建立了严格的卫生消毒制度，责任层层落实到人，努力为孩子们营造一个清洁、卫生、安全舒适的生活学习环境。

The inspection result shows that the hygiene work in our kindergarten is up to standard. 

We have conscientiously carried out the work requirements for health care and disease prevention of young children. Emphasis has been placed on the training of teachers and nurses in health care and an consistent and efficient sanitizing system has been set up. At the kindergarten we hope to create a clean, hygienic, safe and comfortable environment for the children.