为进一步普及防震减灾知识，切实增强全园师幼的避险减灾意识和自救、互救能力，5月14日上午，宋庆龄国际幼儿园常州园组织全园教职工和幼儿开展了防震减灾疏散演练。

 In order to increase knowledge of earthquake prevention and disaster response the staff at Soong Ching Ling International Kindergarten organized an earthquake evacuation drill.

 为确保活动顺利开展，活动前幼儿园制定了安全、科学的演练方案和应急预案。演练前各班老师首先到班级进行动员，给孩子们细致讲解了防震避险的相关常识、熟悉应急避震的正确方法，明确疏散的程序、路线及避险安全区域及演练注意事项。

 随着警报响起，孩子们在老各班师的引导下，纷纷选择桌子、墙角等地方进行躲避，随即弯腰低身、双手护住头部，按安全疏散路线迅速有序地撤离到安全地带。整个演练过程急而不乱，快中有序。

In order to ensure safety, the kindergarten has developed a safe and researched emergency response plan. Before the drill, all the teachers go to class and explain the relevant knowledge, method, and procedure when an earthquake occurs. While also pointing out safe routes and areas during the drill.
As the alarm sounded, the children took cover under tables, corners, etc. Then they stooped down and covered their heads with their hands, and evacuated to safety quickly according to the safe evacuation route. The whole exercise was done in a quick and orderly fashion. 

本园通过此次防震减灾安全疏散演练，增强了全园师生安全防范意识，提高了孩子们应急避险和自救能力。

Through this safety evacuation drill, the safety awareness of teachers and students has been enhanced, and the students ability to avoid risks has also been improved.