为了更好地掌握幼儿的生长发育水平，6月3日和6月4日宋庆龄国际幼儿园常州园保健医生在班级教师的配合下，为园里孩子们作了身高、体重的测查，这也是我园的常规保健工作之一。每学期保健医生都要对每一名幼儿进行身体检测，及时了解幼儿的生长发育情况。To better understand the growth and development of young children, the doctor conducted health exams on June third and June fourth. The children were tested for height and weight. Each child is tested by a health care provider on a quarterly basis to keep track of the growth and development of the child. 

身高是评价体格发育的一个重要项目，也是反映骨骼系统增长的一个常用指标。 体重的改变与营养状况密切相关，尤其反映近期营养状况，借此可以较早发现儿童生长偏离正常的情况。

Height is an important item to evaluate and a common indicator to reflect skeletal growth. Changes in body weight are closely related to nutritional status, particularly recent nutritional status, and deviation can be detected early through these exams.