为了强化园所食堂人员的安全意识，规范燃气使用操作程序，防止和减少燃气安全事故，消除燃气使用中存在的安全隐患，有效遏制燃气事故的发生，确保燃气安全使用，2019年10月17日，宋庆龄国际幼儿园常州园很开心能邀请天宁区消防救援大队竹林路中队的三名消防员叔叔们来园为全园教职工开展关于天然气安全用气知识培训以及全园师生共同参与的消防安全演练。
In order to strengthen the safety consciousness of the staff in the canteen, standardize the operation procedures of the gas, prevent and reduce the gas safety accidents and eliminate the safety hidden aspect in the use of the three firefighters. The district fire rescue brigade came to the garden to carry out training on natural gas safety knowledge for the staff of the kindergarten and the whole kindergarten division
首先陈队长从天然气的特性、用气安全隐患分析、自检须知、燃气安全使用知识、燃气泄漏检测方法、燃气泄漏应急措施六个方面向我们详细讲述了如何安全用气、规范用气，并通过事故案例分析更加直观地向大家展示了不安全用气带来的危害。在使用过程中一旦发现问题及时报修。把安全隐患消灭在萌芽状态，做到安全责任，警钟长鸣。
The hazards of unsafe gas use will not be tolerated. We are to ensure safety, responsibility, and keep alarm bells ringing at all times.
随后，十点钟紧急的警报声响起，各班教师迅速按紧急预案的疏散线路带领幼儿拿起湿毛巾，捂住口鼻，弯腰小步快走，迅速且有序下楼。
很快孩子们就撤离到安全地带。教师迅速地清点人数，并向我园胡园长报告。
首先消防员叔叔给小朋友们讲解了消防车上的装备，例如：消防服、消防皮带、消防靴、消防帽的作用及灭火器的使用，听完叔叔的介绍，小朋友们都迫不及待的想要去摸一摸，看一看，试一试。在消防员叔叔的帮助下，勇敢地挑战者们也真实体验了一把 “小小消防员”的勇敢和辛苦。
小朋友们还知道了消防车上的最大法宝——高压水枪。消防员叔叔模拟火灾现场，演示了高压水枪的作业情况。水枪里的水一会儿压缩为水柱，喷出几十米远，一会儿变成喷洒状，喷得近但是灭火的面积很大。在看到高压水枪喷水的一瞬间，全场沸腾了，孩子们大声地为消防员叔叔鼓掌、欢呼。
The children also know the biggest magic weapon on the fire truck - the high pressure water gun. The firefighter uncle simulated the fire scene and demonstrated the operation of the high pressure water gun. The water in the water gun was compressed into a water column for a while, and it was sprayed for several tens of meters. It turned into a spray, and it was sprayed close but the fire extinguished area was large. At the moment when the high-pressure water gun was sprayed, the whole audience boiled, and the children applauded and cheered for the firefighter uncle.
通过此次培训以及演练活动，让大家进一步明白，在安全的问题上，我们必须要防范在先、警惕在前，必须要警于思，合于规、慎于行；必须要树立高度的安全意识，人人讲安全，时时讲安全，事事讲安全。认真遵守规章制度，严格执行操作规程，强化安全监督，用我们认真的责任心来换取持续的安全无事故。让全体教职工及幼儿树立了消防安全意识，做到警钟长鸣；为构筑幼儿园消防安全“防火墙”奠定良好的基础。
We must be vigilant in thinking and be in compliance with regulations, cautious in action. We seriously abide by the rules and regulations. We will strictly implement the operating procedures to strengthen safety supervision. With our serious sense of responsibility in exchange for continued safety without accident we wish to maintain to build a fire safety kindergarten " firewall " to lay a good foundation.
关闭窗口
打印文档