本着尊重、平等、合作的原则，进一步优化家园共育工作，增强教育合力，更好的促进幼儿的身心发展,宋庆龄国际幼儿园常州园于10月21日下午召开了本学期家委会会议。

Based on the principles of respect, equality and cooperation, we will further optimize the work of co-cultivation of homes, enhance the synergy of education, and better promote the physical and mental development of youngchildren. Song Qingling International Kindergarten Changzhou Park held the meeting of the family committee on the afternoon of October 21st.

来自10个班级的家委会代表们怀着一颗无私奉献的心欢聚一堂，虽然他们来自于不同的班级，但大家都本着一颗“一切为了孩子 ”的美好心愿走到一起，家园携手给孩子创造一个健康舒适的成长空间！

Representatives from 10 different classes gathered together with a selfless dedication. Although they came from different classes, everyone came together in a good wish of “all for the children”.  To create a healthy and comfortable space for your child!

本次家委会胡园长主要从精准团队管理、课程特色、安全保障以及我园的社会实践活动等几个方面展开，传达了“让孩子成为文化的主人、自然的主人、宇宙的主人”的办园理念。家长们通过开学一个多月的一张张生动有趣的幼儿活动照片以及园所各种活动，深切的感受到了幼儿园丰富多彩的游戏活动，带给孩子的不仅仅是一项技能的提高，一个知识点的掌握，孩子收获的是与同伴一起的快乐、参与探究活动的兴趣和积极愉快的情感，并且也让家长感受到，孩子在宋幼是安全、健康、快乐的。

最后，就家长们关心的问题和园长进行了交流和讨论，以及关于我园十月份社会实践活动的投标选定。

The director of the family committee, Hu, focused on the aspects of precise team management, curriculum characteristics, safety and security, and social practice activities in our park, with the aim of: "let the child become the master of culture, the master of nature, the master of the universe" . Through a series of vivid and interesting pictures of children's activities and various activities of the park, parents have deeply felt the colorful game activities in the kindergarten, bringing more than just a skill improvement to the children. The mastery of the point, the child is harvested with the happiness of the companion, the interest in participating in the inquiry activities and the positive and happy emotions, and also let the parents feel that the child is safe, healthy and happy in the kindergarten.

Finally, exchanges and discussions were held with the directors on issues of concern to parents, as well as voting on the social practice activities of our park in October. After the meeting, everyone gave a high degree of recognition and praise to the work of the kindergarten.

我们相信，一次次沟通会亲密你我；

我们相信，一次次参与会融合家园；

我们相信，一次次精彩会相约而至；

本次会议的召开，进一步促进幼儿园与家委会的沟通和合作，架起家园沟通的有效桥梁，也为共同教育好孩子奠定良好的基础！我们更加相信，在宋幼这个爱的家园、智的学园、趣的乐园里，只要大手拉小手，每个孩子都会拥有幸福的童年！陪伴他们的成长也见证我们自己的成长！

We believe that communication will be close to you and me;

We believe that participation will be integrated into the homeland;

We believe that wonderful times will come;

This conference will further promote the communication and cooperation between the kindergarten and the family committee, set up an effective bridge for home communication, and lay a good foundation for the common education of good children! We are even more convinced that in the kindergarten, intellectual school, and fun paradise, every child will have a happy childhood. Accompanied by their growth also witnessed our own growth!